Addicted to Red!

Поздравляю с наступившим Новым годом! Желаю удачи как в реальности, так и в виртуальности!

 
Rezept des Jahres

Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber
von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst und
zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, sodass
der Vorrat genau für ein Jahr reicht.

Es wird jeder Tag einzeln angerichtet aus einem
Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor.
Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus
hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen
Ironie und eine Prise Takt. Dann wird die Masse
sehr reichlich mit Liebe übergossen. Das
fertige Gericht schmücke man mit einem
Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und
serviere es täglich mit Heiterkeit und mit einer
guten, erquickenden Tasse Tee…

Catharina Elisabeth Goethe 1731*
(Mutter des Dichters)

 

Рецепт года

Возьмите 12 месяцев, тщательно очистите их
от горечи, жадности, педантичности и страха,
так, что запаса хватит точно на год.

Заправьте каждый день отдельно, одной частью
работы и двумя частями радости и юмора.
Добавьте три столовые ложки оптимизма,
чайную ложку терпимости, зёрнышко иронии
и щепотку такта. Обильно полейте массу
любовью. Готовое блюдо украсьте букетиком
маленьких любезностей и сервируйте его
ежедневно с весёлым настроением и чашечкой
хорошего, бодрящего чая.

Катарина Елизабет Гёте 1731*
(мать великого немецкого поэта)

Перевод Photoambulance

 

One Response to “Addicted to Red!”

  • Pehowich5855@gmail.com Says:

    I am impressed with this blog. Actually I told myself I should be trying to put together one just like this as well, though I am not certain how to do it. Tell me about this “blogging” software? Is it difficult? Must I be savvy in computers to set up a blog? I am trying to make a blog for my learn english writing free website. Can the design be added seamlessly into an existing website?

Leave a Reply